Ovvio Che Rimembri Sailor Moon! ;)

<< Sono la paladina della legge,
sono una combattente che veste alla marinara,
sono Sailor Moon,
e sono venuta fin qui per punirti in nome della luna!>>

Mi sembrava ovvio cambiare il titolo di questo post.. chi non ricorda questo capolavoro??
Se qualcuno di voi lettori non ha mai visto una puntata.. bè... meno male che non vedete la mia faccia!!!!! O_o

In Italia, le prime due serie subiscono un adattamento tutto sommato rispettoso, fatta eccezione per la resa femminile del nemico Zoisite (Zackar) in modo da nascondere la sua relazione amorosa con Kunzite (Lord Kaspar). Dalla terza serie in poi, invece, l'intervento si va facendo sempre più pesante e deciso, in concomitanza con il crescente successo dell'anime che porta ad un aumento delle proteste da parte di psicologi, sociologi e associazioni di genitori, Moige in testa.

Il culmine si ebbe nel 1997, quando la psicologa Vera Slepoj affermò che la quinta serie di Sailor Moon comprometterebbe seriamente l'identità sessuale dei bambini. L'accusa della Slepoj, piuttosto generica, era basata sulla segnalazione di alcuni genitori, i cui bambini maschi, appassionati di Sailor Moon, giungevano a identificarsi con la protagonista. Successivamente la polemica riguardò anche la presenza delle Sailorstarlights, guerriere che, quando non combattono, sono dei ragazzi maschi in tutto e per tutto.

Questa polemica nell'immediato fu causa di un'ennesima pletora di censure sulla quinta serie, già ampliamente rimaneggiata in sede di adattamento: tali modifiche sono intervenute soprattutto in video con vistosi "fermo immagini" e rimontaggi delle scene, e ancora di più nei dialoghi, sui quali il responsabile del doppiaggio, Nicola Bartolini Carrassi, ha operato vistosamente tanto da stravolgere in diverse occasioni il senso della storia originale.

Notevolmente modificato è stato l'ultimo episodio, in cui la protagonista è coinvolta in una battaglia particolarmente violenta e, infine, si mostra in video completamente nuda: un nudo simbolico e coerente con il senso della storia, che tuttavia è stato giudicato "inaccettabile" e quindi censurato dagli adattatori.

La polemica segnò un brusco arresto nel successo di Sailor Moon. Successivamente la quinta serie non è mai stata più replicata, mentre le altre hanno avuto soltanto repliche sporadiche e spesso disordinate.

Dio che tristezza la televisone italiana!!! ma c'è una serie dove non ha censurato qualcosa???

Nome giapponese	Nome italiano	Guerriera sailor
Tsukino Usagi (月野うさぎ)	Bunny	Sailor Moon
Mizuno Ami (水野亜美)	Amy	Sailor Mercury
Hino Rei (火野レイ)	Rea	Sailor Mars
Kino Makoto (木野まこと)	Morea	Sailor Jupiter
Aino Minako (愛野美奈子)	Marta	Sailor Venus

Nome giapponese	Nome italiano	Guerriera sailor
Ten'ō Haruka (天王はるか)	Heles	Sailor Uranus
Kaiō Michiru (海王みちる)	Milena	Sailor Neptune
Meiō Setsuna (冥王せつな)	Sydia	Sailor Pluto
Tomoe Hotaru (土萌ほたる)	Ottavia Tomoe	Sailor Saturn

Ecco il video delle 5 sigle.. uno in fila all'altro... le prime tre le conosco a memoria... le restanti due.. mica tanto..
che peccato, un altro capolavoro manga rovinato dalla censura! CAXXO!